About

葛尾村について
葛尾村(かつらおむら)は、福島県浜通りに位置し、双葉郡に属する村。2011年3月11日に発生した福島第一原子力発電所事故の影響により、全村民が村外に避難した、(2013年3月22日に避難指示解除準備区域・居住制限区域・帰還困難区域に再編された)帰還困難区域を除き2016年6月12日に避難指示を解除した。原子力発電所事故後、仮役場を会津坂下町に設置した、2011年6月15日に仮役場を三春町に移転した。その後、2016年4月1日より、全業務を本来の葛尾村役場で再開した。
2022年6月12日帰還困難区域で初めて一部地域がオープンした。

About Katsurao Village
Katsurao Village is located in Hamadori, Fukushima Prefecture, and belongs to Futaba County.Due to the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant accident on 11 March 2011, all villagers were evacuated out of the village (which was reorganised on 22 March 2013 into the evacuation order lifting preparation zone, restricted residential zone and difficult-to-return zone). The evacuation order was lifted on 12 June 2016, with the exception of the evacuation zone (which was reorganised into the evacuation order lifting preparation zone, restricted residential zone and difficult-to-return zone on 22 March 2013). After the nuclear accident, a temporary office was set up in Aizu Sakashita town; the temporary office was moved to Miharu town on 15 June 2011. All operations were then resumed at the original Katsurao Village Hall from 1 April 2016.
Some areas were opened for the first time in the difficult-to-return zone on 12 June 2022.

Katsurao AIR
Katsurao AIRは福島県葛尾村内で実施する、「対話」「参加」「協働」をベースとしたアーティストインレジデンスです。
Katsurao Collectiveによるプロジェクト実践や参加アーティスト自身による地域コミュニティへの実践、参加を通じて、この地にアート活動を通じた共同体を創出し、地域資源の発掘、交流人口の増加、地域の課題解決、人的ネットワークの構築を通じて移住定住などの課題にアプローチします。東日本大震災で一時的に帰宅困難地域となり、現在多くの課題を抱えるこの地域に、アートの力を通じて新たな創造の芽とネットワークを育みます。

Katsurao AIR is an Artist in Residence programme based on dialogue, participation and collaboration in Katsurao Village, Fukushima Prefecture.
Through project practice by the Katsurao Collective and the participating artists’ own practice and participation in the local community, a community is created here through art activities, and issues such as the discovery of local resources, increasing the number of people interacting with the area, solving local problems and building a human network to facilitate migration and settlement are approached. Approaches to issues such as migration and settlement through the development of human networks. The project will nurture new seeds of creativity and networks through the power of art in this region, which was temporarily made homeless by the Great East Japan Earthquake and is currently facing many challenges.

本事業について
アーティストインレジデンス、教育プログラム、展示企画、地域活動の実施を通して交流関係人口を創出し、アート活動を基点としたプラットフォームを創出します。本事業は葛尾村が実施する移住定住事業の一つ「アーティスト移住定住」事業を一般社団法人葛力創造舎が委託を受け実施しています。

About this project
Katsuo Collective creates a platform based on art activities by creating a population of exchange relations through the implementation of artist-in-residence, educational programmes, exhibition planning and community activities.